Cheesy potatoes are a comforting, indulgent dish made with tender potatoes coated in nacho cheese sauce.